in one piece

WordReference не может перевести именно такую фразу, но можно нажать на каждое слово по отдельности и узнать их значения:

Главные переводы
английский		русский
piece n	(separate portion of sthg)	кусок, кусочек м
	The mother cut her kid's food into smaller pieces.
	Мать порезала ребенку еду на мелкие кусочки.
piece n	(determined portion of a whole) (часть, порция)	кусок, кусочек м
	(ум.)	кусочек м
	Please give me a piece of the apple pie.
	Дай мне, пожалуйста, кусочек яблочного пирога.
piece n	(item in a set) (часть комплекта)	предмет м
	My new dinner set has thirty-four pieces.
	В моем столовом сервизе тридцать четыре предмета.

Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:

piece [piːs] n (portion, part) кусо́к#; (component) дета́ль f (CHESS) фигу́ра; (DRAUGHTS) ша́шка#
vt
to piece together (information) свя́зывать (связа́ть*perf; (parts of a whole)), соединя́ть (соедини́ть perf)
a piece of clothing вещь#
a piece of advice сове́т
in pieces (broken) вдре́безги; (not yet assembled) разо́бранный/разо́бран
to take to pieces (dismantle) разбира́ть (разобра́ть*perf)
in one piece в це́лости и сохра́нности
to get back all in one piece возвраща́ться (верну́ться perf) це́лым и неврeди́мым
a 10p piece (BRIT) моне́та в 10 пе́нсов
piece by piece по частя́м
a six-piece band анса́мбль m из шести́ музыка́льных инструме́нтов
to say one's piece выска́зывать (вы́сказать*perf) своё мне́ние

* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.

'in one piece' также найдено в этих статьях:

Русский:

Обсуждения на форуме на тему 'in one piece' в заголовках:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!